1 00:00:02,809 --> 00:00:04,310 Kopš Mērijas, Skotijas karalienes, 2 00:00:04,344 --> 00:00:07,279 bija bērns, 3 00:00:07,313 --> 00:00:10,649 angļi ir gribējuši viņas valsts un viņas kronis. 4 00:00:12,318 --> 00:00:14,987 Viņa tiek nosūtīta uz Franciju, lai apprecētu savu nākamo karali, 5 00:00:15,021 --> 00:00:16,789 lai glābtu sevi un savus cilvēkus, 6 00:00:16,823 --> 00:00:20,092 saikne, kurai vajadzētu viņu aizsargāt. 7 00:00:20,126 --> 00:00:22,627 Bet ir spēki, kas sazvērējas... 8 00:00:22,695 --> 00:00:24,563 tumsas spēki, 9 00:00:24,597 --> 00:00:26,498 sirds spēki. 10 00:00:26,532 --> 00:00:28,866 Lai viņa ilgi valda. 11 00:00:31,103 --> 00:00:33,405 Iepriekš Reign: 12 00:00:33,439 --> 00:00:34,706 - Vai tu mani tur ieslodzījumā? - Apsargāta, dienu un nakti, 13 00:00:34,773 --> 00:00:36,608 vai vismaz līdz brīdim, kad atgriezīšos no Romas. 14 00:00:36,676 --> 00:00:38,910 Sebastian, ja šī meitene ir stāvoklī ar savu bērnu... 15 00:00:38,977 --> 00:00:41,378 Bērns nav mans. Neviens zina par mūsu patieso saikni. 16 00:00:41,446 --> 00:00:45,282 - Bet, ja viņi uzzina, ka nodevējs bija mans onkulis... – Tu nekad nevari būt karalis. 17 00:00:45,350 --> 00:00:47,685 Ar Izabelu kaut kas nav kārtībā! 18 00:00:47,753 --> 00:00:48,986 Apsoli, ka parūpēsies par mazuli. 19 00:00:49,054 --> 00:00:50,888 Atrodi viņai mājas un ģimeni. 20 00:00:50,923 --> 00:00:53,157 Paslēpiet viņas eksistenci starp citi bērni, par kuriem jūs rūpējaties. 21 00:00:53,225 --> 00:00:55,792 - Es neko neteikšu. - Vai jūs redzējāt mazuļa pēdu? 22 00:00:55,860 --> 00:00:58,229 Tā ir zīme, ka pagāni dažreiz uzvelk savus jaundzimušos. 23 00:00:58,263 --> 00:01:00,464 – Vai zīme izbalēs? - Galu galā. 24 00:01:00,498 --> 00:01:02,899 Lūgsim, lai tas drīz pienāks. 25 00:01:08,039 --> 00:01:10,040 Paldies, Žanna, par rūpējoties par viņu... 26 00:01:10,074 --> 00:01:13,343 un par to klusēšanu. 27 00:01:13,410 --> 00:01:15,545 Piedod, ka nevaru pateikt tu mātes vārds, 28 00:01:15,613 --> 00:01:17,780 bet bērns dzimis ārlaulībā... 29 00:01:17,848 --> 00:01:19,315 es saprotu. 30 00:01:19,383 --> 00:01:21,451 Nabaga kundze, viņa būtu apkaunota... 31 00:01:21,518 --> 00:01:23,720 bet es bērnu paturēju labi paslēpies staļļos. 32 00:01:24,921 --> 00:01:26,889 Vai jūs, lūdzu, varētu dot mums minūti vienatnē? 33 00:01:26,957 --> 00:01:29,225 Protams, jūsu žēlastība. 34 00:01:31,194 --> 00:01:33,462 Sveiki... 35 00:01:42,405 --> 00:01:43,572 Zīme izgaist. 36 00:01:43,640 --> 00:01:46,141 Pēc dažām dienām tas pazudīs, 37 00:01:46,175 --> 00:01:48,143 un tad mēs varam viņu aizvest uz klosteri. 38 00:01:48,177 --> 00:01:49,645 Tikmēr tā mazā atzīme 39 00:01:49,679 --> 00:01:51,680 var radīt jautājumus, uz kuriem mēs nevaram atbildēt. 40 00:01:51,748 --> 00:01:53,682 Kā būtu, ja viņi to saliktu kopā ar Izabelu, 41 00:01:53,750 --> 00:01:55,183 ja viņi uzzinātu, ka viņa ir mana māsīca? 42 00:01:55,251 --> 00:01:58,587 Vienreiz manas pagānu saites tikai pakļauj mani briesmām, bet tagad... 43 00:01:58,655 --> 00:02:02,190 iedomājieties atbildi uz a ķeceru karalis tronī. 44 00:02:02,224 --> 00:02:03,424 Mēs abi būtu mērķi. 45 00:02:06,395 --> 00:02:08,062 Man nepatīk pakļaut tevi riskam. 46 00:02:08,147 --> 00:02:09,747 Katru dienu šis mazulis ir pilī... 47 00:02:09,781 --> 00:02:12,116 Viss būs kārtībā. 48 00:02:12,151 --> 00:02:13,751 Runāju ar Agnesi, mūsu slapjās māsiņas mammu. 49 00:02:13,785 --> 00:02:15,153 Viņa palīdzēja aprūpēt bērnu. 50 00:02:15,187 --> 00:02:17,288 Viņa piekrita paņemt bērnu 51 00:02:17,323 --> 00:02:18,756 uz savu ciemu uz dažām dienām. 52 00:02:18,790 --> 00:02:20,123 Līdz tam brīdim zīmes vairs nebūs 53 00:02:20,158 --> 00:02:21,992 un Agnese var viņu aizvest uz klosteri. 54 00:02:22,060 --> 00:02:24,495 Francisks būtu piedāvājis jums ir dzīve bez šiem riskiem. 55 00:02:24,529 --> 00:02:25,563 Mēs esam uzmanīgi... 56 00:02:25,597 --> 00:02:27,665 un mums ir paveicies. 57 00:02:27,699 --> 00:02:31,602 Mums ir tikai jāaizsargā mazulis no kalpu tenkām. 58 00:02:31,636 --> 00:02:33,003 Henrijs ir prom Romā, 59 00:02:33,037 --> 00:02:34,972 Katrīna ir ieslēgta savā tornī, 60 00:02:35,006 --> 00:02:36,340 un tu esi regents. 61 00:02:36,374 --> 00:02:38,608 Mans kungs, mana lēdija, ziņas... 62 00:02:38,642 --> 00:02:41,245 Henrijs ir atgriezies, un viņi saka viņš ir paņēmis līdzi Medici. 63 00:02:57,227 --> 00:03:00,129 Ak! Mana ģimene! 64 00:03:00,163 --> 00:03:02,499 Ak, Frančeska. 65 00:03:02,533 --> 00:03:03,500 Ak! Pjetro. 66 00:03:03,534 --> 00:03:05,435 Jūs saņēmāt manas vēstules. 67 00:03:05,469 --> 00:03:07,003 Es esmu šausmās, mans dārgais. 68 00:03:07,037 --> 00:03:08,470 es zinu. 69 00:03:08,505 --> 00:03:10,472 Bet tagad man jums jāpateicas 70 00:03:10,540 --> 00:03:12,674 par šīs vietas izveidošanu piemērots cilvēkam. 71 00:03:15,979 --> 00:03:18,214 Mana mīļā meitene, mēs sniedzam jauktas ziņas. 72 00:03:18,248 --> 00:03:20,482 Kā jūs mudinājāt savā vēstules, mūsu ģimene ir iemetusi 73 00:03:20,517 --> 00:03:23,286 tā ievērojamais svars pret šo atcelšanu 74 00:03:23,353 --> 00:03:24,486 par jūsu laulību ar Henriju. 75 00:03:24,554 --> 00:03:26,555 - Un vai tev izdevās? - Jā. 76 00:03:26,589 --> 00:03:29,124 Zem mūsu spiediena, Pāvests atteicās tikties ar Henriju. 77 00:03:29,158 --> 00:03:30,726 Lieliski. 78 00:03:30,760 --> 00:03:33,462 Tātad Henrijs ir atgriezies šeit ar mērķi tevi nogalināt. 79 00:03:34,831 --> 00:03:35,798 Viņš nevar. 80 00:03:35,865 --> 00:03:37,999 Viņam nav juridiska pamatojuma! 81 00:03:38,067 --> 00:03:39,968 Viņš tevi apsūdz laulības pārkāpšanā. 82 00:03:40,036 --> 00:03:42,170 Tas ir nodevīgs nodarījums. 83 00:03:42,238 --> 00:03:43,604 Ja tiktu atzīts par vainīgu, maksātu ar... 84 00:03:49,078 --> 00:03:52,013 Viņi saka, ka viena vai divas no Henrija VIII sievām 85 00:03:52,081 --> 00:03:53,815 trenējās nolikt galvu uz bloka, 86 00:03:53,882 --> 00:03:56,551 lai viņi varētu cienīgi stāties pretī beigām. 87 00:03:56,618 --> 00:03:58,252 Bet, protams, līdz tam nekad nenonāks. 88 00:03:58,320 --> 00:04:00,020 Absolūti nē. 89 00:04:00,088 --> 00:04:03,023 Mēs būsim šeit, lai redzētu jebkuru maksas ir diezgan strīdīgas. 90 00:04:03,058 --> 00:04:05,526 Un mēs to esam noorganizējuši jūs varat atstāt torni, 91 00:04:05,594 --> 00:04:08,496 apsardzībā, lai sagatavotu savu aizsardzību. 92 00:04:10,131 --> 00:04:12,166 Bet katram gadījumam... 93 00:04:13,568 --> 00:04:15,369 Tas ir smieklīgi. 94 00:04:15,437 --> 00:04:17,972 Ar ko es esmu apsūdzēts laulības pārkāpšanā? 95 00:04:22,110 --> 00:04:24,111 Jūs to domājāt, vai ne? 96 00:04:24,179 --> 00:04:25,745 Ja es sacīšu šīs lietas tiesā, 97 00:04:25,813 --> 00:04:27,348 vai tu atradīsi man piemērotu vīru? 98 00:04:27,382 --> 00:04:29,283 Jā, es apsolu. Tagad mēģiniet koncentrēties. 99 00:04:29,351 --> 00:04:30,684 Vai viņi bija kaili? 100 00:04:31,686 --> 00:04:32,853 Ne pilnībā. 101 00:04:34,421 --> 00:04:35,755 Nu tā nebūtu ticami, vai ne? 102 00:04:35,823 --> 00:04:38,124 Un kā jūs zināt, cik tālu viņi gāja? 103 00:04:39,927 --> 00:04:41,427 Karaliene no prieka kliedza. 104 00:04:41,496 --> 00:04:43,897 - Lēdija Kenna, es neesmu pārliecināta... - Nē, nē, nē. 105 00:04:43,965 --> 00:04:45,765 Man tas patīk. Ļaujiet Katrīnai cīnieties par viņas cieņu. 106 00:04:45,885 --> 00:04:47,118 Katrīna reiz mani mēģināja saindēt. 107 00:04:47,152 --> 00:04:48,486 Jūs varētu viņiem to pateikt tiesā. 108 00:04:48,554 --> 00:04:50,154 Nevienam tas nerūp, Kenna. 109 00:04:50,222 --> 00:04:52,623 - Šī daļa ir patiesa. - Tikai manam dārgajam Henrijam 110 00:04:52,691 --> 00:04:54,559 interesējas par nodarījumiem pret sevi. 111 00:04:56,228 --> 00:04:59,130 Vai tev nevajadzētu gaidi aiz durvīm, 112 00:04:59,164 --> 00:05:01,466 lai es varētu aizstāvēties privāti? 113 00:05:08,995 --> 00:05:10,195 Ej ar tevi, bērns. 114 00:05:10,229 --> 00:05:12,297 Tu esi mani pietiekami nogalinājis vienai dienai. 115 00:05:16,670 --> 00:05:17,670 Vai tev manis pietrūka? 116 00:05:17,737 --> 00:05:18,871 Šī ir tiesas slepkavība, Henrij. 117 00:05:18,905 --> 00:05:20,338 Mēs visi zinām, kā tas notiek 118 00:05:20,373 --> 00:05:22,541 kad karalis mēģina atraidīt karalieni. 119 00:05:22,575 --> 00:05:25,143 Man būs liecinieku rinda jūsu laulības pārkāpšanai jūdzes garumā, 120 00:05:25,178 --> 00:05:27,679 visi vēlas pateikt jebko Es gribu, lai viņi saka. 121 00:05:27,713 --> 00:05:29,681 Muižnieki, kalpi, staļļa zēni, 122 00:05:29,715 --> 00:05:31,783 cilvēks, kurš iegriež dzīvžogus dārzs, tam nav nozīmes. 123 00:05:31,817 --> 00:05:35,353 Twist un squirted visu jums gribu; jūs nevarat tos izturēt, 124 00:05:35,388 --> 00:05:37,288 jo man būs vēl viens un vēl viens. 125 00:05:37,322 --> 00:05:39,356 Viss, lai apprecētu Mariju ar tavu dēlu, 126 00:05:39,391 --> 00:05:41,859 un likt viņai likt viņu uz staba pretendēt uz Anglijas troni. 127 00:05:41,894 --> 00:05:44,829 Tas neizskatīsies labi, Henrij. 128 00:05:44,863 --> 00:05:46,698 Jūs to visu darāt Anglijas labā. 129 00:05:46,732 --> 00:05:48,499 Tu mani nogalina Anglijas dēļ. 130 00:05:48,533 --> 00:05:50,367 Kad jūs atgriezīsities Vatikānā, viss ir gatavs 131 00:05:50,402 --> 00:05:53,170 lai leģitimizētu Bašu, jūs vajag dot viņiem vīģes lapu. 132 00:05:53,205 --> 00:05:55,406 Jums ir nepieciešams taisnīguma izskats. 133 00:05:55,440 --> 00:05:57,808 Lai tu un pāvests neizskatās 134 00:05:57,842 --> 00:05:59,343 varas alkstošie nelieši jūs esat. 135 00:05:59,377 --> 00:06:00,744 Ak, manas rokas būs tīras. 136 00:06:00,778 --> 00:06:02,580 Es ieturu distanci. 137 00:06:02,614 --> 00:06:06,150 Pierādījumi pret jums būs to savāc mans vecais draugs. 138 00:06:06,184 --> 00:06:09,119 Vai atceraties vikontu Ričardu Delakruā? 139 00:06:11,355 --> 00:06:13,991 Tas prasa īpašu atriebības veidu 140 00:06:14,025 --> 00:06:16,660 nogalināt sievieti pār a niecīgi no pirms gadiem. 141 00:06:16,694 --> 00:06:18,528 Sīks? 142 00:06:18,562 --> 00:06:20,063 Jūs mani izraidījāt no tiesas. 143 00:06:20,098 --> 00:06:22,132 Jums nekad nevajadzētu būt atsaucās uz jūsu karalieni 144 00:06:22,199 --> 00:06:23,366 kā "itāļu zirgs". 145 00:06:23,434 --> 00:06:25,135 Es to nedarīju. 146 00:06:25,202 --> 00:06:27,170 Es tevi saucu par "itāļu mūli". 147 00:06:27,204 --> 00:06:29,005 Esmu pārliecināts, ka tu nekad neapstājies 148 00:06:29,072 --> 00:06:32,074 pamanīt, bet jūs esat izdarījis a daudz vairāk ienaidnieku nekā tikai es. 149 00:06:32,109 --> 00:06:34,977 Un tagad ir pienācis laiks maksāt. 150 00:06:42,119 --> 00:06:43,252 Jūsu Majestāte. 151 00:06:43,286 --> 00:06:44,486 Jūsu Majestāte. 152 00:06:44,554 --> 00:06:46,455 Jūsu Majestāte, jūs esat atpakaļ. 153 00:06:46,489 --> 00:06:48,624 Jūsu Majestāte spīd kā saule pār mūsu pazemīgajiem... 154 00:06:48,659 --> 00:06:50,192 Jā, Bernard. 155 00:06:50,260 --> 00:06:51,861 Kur mēs esam? 156 00:06:51,895 --> 00:06:53,896 Džervaza ir atsaukusi viņa lūgumu 157 00:06:53,964 --> 00:06:55,698 lai veltītu jums savu jauno lugu, 158 00:06:55,766 --> 00:06:57,633 baidoties aizskart karali. 159 00:06:57,701 --> 00:07:00,269 Mārtiņš pieņem, ka viņa dejotāji ir atcelti, 160 00:07:00,303 --> 00:07:02,070 un gatavojas doties tālāk uz Paduju. 161 00:07:02,138 --> 00:07:04,806 Visi! Jūsu uzmanība. 162 00:07:04,874 --> 00:07:07,108 Francijas karaliene vēlas, lai tas būtu zināms 163 00:07:07,177 --> 00:07:10,078 ka nekas netiks atcelts. 164 00:07:10,112 --> 00:07:11,780 Nauda turpinās plūst. 165 00:07:11,814 --> 00:07:14,049 Māksla Francijā dzīvo, 166 00:07:14,116 --> 00:07:15,884 kamēr dzīvo Katrīna de Mediči, 167 00:07:15,951 --> 00:07:19,721 un es domāju, ka tas būs ilgs, ilgs laiks. 168 00:07:22,591 --> 00:07:24,392 Tagad nepadarīsim to par meliem. 169 00:07:24,459 --> 00:07:27,461 Ak, Šarlote, vārds. 170 00:07:27,496 --> 00:07:28,963 Vai tas ir slikti, jūsu žēlastība? 171 00:07:28,998 --> 00:07:30,298 Tas ir sliktāk par sliktu. 172 00:07:30,365 --> 00:07:31,732 Henrijam būs mana galva, 173 00:07:31,800 --> 00:07:34,402 un es nevaru uzvarēt, ja cīnīšos ar viņu likumīgi. 174 00:07:34,469 --> 00:07:36,571 Tad es uzticos Tavai žēlastībai ir cita stratēģija. 175 00:07:36,605 --> 00:07:39,973 Nu, mana labākā iespēja, mana vienīgā iespēja ir iznīcināt Sebastianu. 176 00:07:40,041 --> 00:07:42,943 Tādā veidā Henrijam tas būs jādara vērsties pie Franciska kā nākamā mantinieka 177 00:07:42,977 --> 00:07:45,580 un nebūs vajadzības mani nogalināt. 178 00:07:45,647 --> 00:07:48,415 Ir jābūt kaut kam, ko es varu izmantot, lai iznīcinātu bastardu. 179 00:07:48,449 --> 00:07:51,618 Mēs viņu vērojām, tavs Greisa, kā tu liki. 180 00:07:51,652 --> 00:07:53,353 Dženeta saka, ka pēdējās dienās 181 00:07:53,387 --> 00:07:55,488 Bašs un Mērija ir iztērējuši neparasti daudz laika 182 00:07:55,523 --> 00:07:56,590 vīna pagrabā. 183 00:07:56,657 --> 00:08:00,861 Daniela man teica, ka viņa redzēja Marija runā ar mitro medmāsu, 184 00:08:00,895 --> 00:08:03,931 un slapjā medmāsa iet līdz staļļiem... 185 00:08:03,965 --> 00:08:05,098 vairākas reizes. 186 00:08:07,000 --> 00:08:08,602 Ārsts teica, lai pārsēju atstātu 187 00:08:08,636 --> 00:08:10,002 vēl trīs dienas. 188 00:08:10,037 --> 00:08:12,038 Neizņemiet to līdz tad; ne kāda iemesla dēļ. 189 00:08:12,072 --> 00:08:13,640 Kad apdegums ir sadzijis, jūs varat ņemt bērnu 190 00:08:13,674 --> 00:08:15,108 Klāras klosterim. 191 00:08:15,142 --> 00:08:16,142 Nebaidieties, Jūsu žēlastība. 192 00:08:16,176 --> 00:08:17,477 Mazuļi man nav nekas jauns. 193 00:08:17,511 --> 00:08:19,446 Savā laikā esmu piegādājis desmitiem. 194 00:08:22,049 --> 00:08:24,283 Esi ceļā, Agnese. 195 00:08:24,317 --> 00:08:27,186 Jūsu Majestāte, es esmu pārsteigts tevi šeit ieraugot. 196 00:08:27,221 --> 00:08:29,355 Jā, es domāju, ka brauciens varētu iztīrīt manu galvu. 197 00:08:29,422 --> 00:08:32,191 Bet jūs nelietojat savu jāšanas ieradumu. 198 00:08:32,226 --> 00:08:34,526 Ak, cik muļķīgi. 199 00:08:34,561 --> 00:08:35,628 Man vajadzēja mainīties. 200 00:08:35,662 --> 00:08:38,397 Kas... 201 00:08:38,431 --> 00:08:40,466 skaists mazulis. 202 00:08:40,500 --> 00:08:42,330 Mazbērns, Agnese? 203 00:08:42,333 --> 00:08:45,635 Bārene, atstāta pie pils durvīm. 204 00:08:45,669 --> 00:08:47,670 Agnese viņu ved uz klosteris. Vai tas nav pareizi? 205 00:08:47,705 --> 00:08:49,939 Jā, jūsu žēlastība. 206 00:08:49,973 --> 00:08:53,443 Zīdaiņi ir tāda zīme cerību tumšajos laikos. 207 00:08:53,477 --> 00:08:54,610 Ak, ceru, ka nekas nav kārtībā, 208 00:08:54,644 --> 00:08:55,945 vai tur ir? 209 00:09:01,384 --> 00:09:03,552 Žanna, dārgā, ej prom. 210 00:09:03,586 --> 00:09:05,487 Man un karalienei Marijai vajag mazliet parunāties. 211 00:09:09,359 --> 00:09:11,693 Tas ir pagānu bērns. 212 00:09:11,728 --> 00:09:13,662 Bez šaubām, arī māte bija pagānu. 213 00:09:13,696 --> 00:09:15,297 Es neesmu pārliecināts, ko tu iedomājies. 214 00:09:15,331 --> 00:09:17,766 Ko tas padarītu Bašu muižnieku acīs? 215 00:09:17,833 --> 00:09:21,670 Tas, ka viņš šo zīmi turēja noslēpumā... 216 00:09:21,704 --> 00:09:24,606 dzemdību laiks, kas radīs aizdomas. 217 00:09:24,641 --> 00:09:27,208 Puse no viņiem negrib viņu kā viņu karali, kāds tas ir. 218 00:09:27,243 --> 00:09:31,579 Baumas ir nāvējošas vīrietis tādā stāvoklī. 219 00:09:34,116 --> 00:09:36,484 Baumas ir nāvējošas arī karalienei. 220 00:09:36,551 --> 00:09:38,820 Jā, es esmu laba objekta mācība, vai ne? 221 00:09:38,854 --> 00:09:41,156 Ja Henrijs var man nocirst galvu 222 00:09:41,223 --> 00:09:43,324 pamatojoties uz baumām, ko viņš rada pats, 223 00:09:43,358 --> 00:09:46,761 iedomājies, kas notiktu lai Bash ar faktiskiem pierādījumiem. 224 00:09:46,795 --> 00:09:49,863 Viens skatiens uz to mazuli, 225 00:09:49,898 --> 00:09:51,399 un Baša ienaidnieki sacīs: 226 00:09:51,466 --> 00:09:53,401 "Kur dūmi, tur uguns." 227 00:09:53,435 --> 00:09:56,671 Labākajā gadījumā viņi viņu noņems no troņa 228 00:09:56,738 --> 00:09:58,673 un tu zaudēsi aliansi. 229 00:09:58,740 --> 00:10:00,540 Sliktākajā gadījumā... 230 00:10:00,608 --> 00:10:03,277 nu, kad tie būs beigušies... 231 00:10:03,344 --> 00:10:05,445 tu varētu nonākt uz mieta viņam blakus, 232 00:10:05,513 --> 00:10:08,081 mans dārgais, ja neesi uzmanīgs. 233 00:10:08,149 --> 00:10:09,616 Es tev nedraudu. 234 00:10:09,684 --> 00:10:12,085 Es dodu jums iespēju lai skrienu mājās pie mammas 235 00:10:12,153 --> 00:10:13,787 un lai Bašs ir tāds, kāds viņš vienmēr ir bijis, 236 00:10:13,855 --> 00:10:15,355 rotaļu biedrs Henrijam. 237 00:10:15,423 --> 00:10:17,089 Citādi... 238 00:10:17,157 --> 00:10:19,559 nu jā, tad es tev draudu. 239 00:10:21,128 --> 00:10:23,029 Būs grūti mūs abus iznīcināt, 240 00:10:23,096 --> 00:10:25,365 kad esi bez galvas. 241 00:10:25,433 --> 00:10:28,901 Tātad tās ir sacensības, vai ne? 242 00:10:28,969 --> 00:10:30,437 Nu, es cenšos nojaukt Bašu 243 00:10:30,504 --> 00:10:32,271 no laktas viņš nav pelnījis. 244 00:10:32,340 --> 00:10:34,974 Tu vari palīdzēt Henrijam mani iedzīt manā kapā. 245 00:10:35,042 --> 00:10:36,876 Kurš no mums pirmais sagraus otru? 246 00:10:36,910 --> 00:10:38,444 es brīnos. 247 00:10:38,511 --> 00:10:41,881 Kad cirvis uzkrīt tev kakls, es būšu tur... 248 00:10:41,949 --> 00:10:43,582 ar Bašu... 249 00:10:43,650 --> 00:10:45,517 nākamais Francijas karalis. 250 00:11:04,142 --> 00:11:05,643 Sveiks, vecais draugs. 251 00:11:05,677 --> 00:11:07,445 Žēl, ka jūs neredzējāt šo atnākšanu. 252 00:11:07,479 --> 00:11:10,514 Kaut kā es nekad neko neredzu nāk, kas varētu man palīdzēt. 253 00:11:12,050 --> 00:11:13,784 Tātad, mēs tagad esam mīļākie, vai ne? 254 00:11:13,818 --> 00:11:18,589 Nu, Henrijs nekad nebija īpaši izdomas bagāts. 255 00:11:23,094 --> 00:11:26,696 Jūs esat lasījis grāmatas par pagānu likumiem. 256 00:11:26,731 --> 00:11:28,598 Jūs droši vien saprotat par to vairāk nekā jebkurš cits 257 00:11:28,633 --> 00:11:30,600 kuri paši nav pagāni. 258 00:11:30,635 --> 00:11:33,703 Pastāsti man, vai esi kādreiz domājis Sebastians varētu zināt vairāk 259 00:11:33,738 --> 00:11:36,306 kas notiek mežā nekā labam katolim vajadzētu? 260 00:11:36,340 --> 00:11:39,008 Šķiet, ka viņš ir labi informēts. 261 00:11:39,042 --> 00:11:40,710 Bet tad viņš ir mežsargs. 262 00:11:40,745 --> 00:11:42,279 Viņš tur medī savvaļas dzīvniekus. 263 00:11:43,581 --> 00:11:45,214 Ir saprātīgi domāt viņš varētu redzēt lietas. 264 00:11:45,249 --> 00:11:48,451 Vai vēlaties izmantot Bash kā izeju no šī? 265 00:11:52,222 --> 00:11:54,023 Vai jūs ievērojat savu padomu 266 00:11:54,057 --> 00:11:55,724 jo vīrietis atzīmēts uz nopratināšanu 267 00:11:55,759 --> 00:11:57,693 var nodot tavus noslēpumus? 268 00:11:57,727 --> 00:12:01,197 Es atvainojos par mūsu draudzību ir padarījis tevi par mērķi. 269 00:12:01,231 --> 00:12:03,632 Vēl nav nodarīts kaitējums. 270 00:12:03,667 --> 00:12:05,902 Viņi man ir iedevuši tikai a paskaties uz instrumentiem. 271 00:12:10,674 --> 00:12:14,042 Ak! Vainīgais pāris atkal kopā. 272 00:12:14,076 --> 00:12:15,411 Tas nav smieklīgi, Henrij. 273 00:12:15,445 --> 00:12:16,845 Tas varētu būt nedaudz smieklīgi, 274 00:12:16,879 --> 00:12:18,747 ja tu esi vienīgais, kas cieš. 275 00:12:18,782 --> 00:12:19,881 Nostradamus... 276 00:12:19,949 --> 00:12:21,817 Es atnācu, lai piedāvātu jums darījumu. 277 00:12:21,851 --> 00:12:23,419 Ja tu tā teiksi, tu 278 00:12:23,453 --> 00:12:25,220 un manai sievai ir bijis romāns, 279 00:12:25,254 --> 00:12:26,688 Es izrādīšu žēlastību. 280 00:12:26,722 --> 00:12:28,423 Nāves vietā tavs sods 281 00:12:28,457 --> 00:12:29,925 būs trimdā no Francijas. 282 00:12:29,959 --> 00:12:32,160 Vai tas ir tik slikti? 283 00:12:32,228 --> 00:12:34,529 Jūs varat izlikties, ka zīlējat 284 00:12:34,563 --> 00:12:36,097 Vācija vai Spānija. 285 00:12:39,601 --> 00:12:40,936 Es domāju, ka nē. 286 00:12:40,970 --> 00:12:43,003 Nu lūk. 287 00:12:43,071 --> 00:12:45,373 Lojalitāte ir dīvaina lieta. 288 00:12:45,407 --> 00:12:47,274 Debesis zina, kā tu to radīji, mans dārgais. 289 00:12:50,479 --> 00:12:54,449 Jums ir jāredz, cik tas ir kaitinoši. 290 00:12:54,483 --> 00:12:57,485 Skaidrs, ka jūs esat Mērijas pārliecībā. 291 00:12:57,519 --> 00:12:59,954 Tā bija tava māte kurš atņēma bērnu. 292 00:13:00,021 --> 00:13:01,421 Jums jāzina, kur viņi ir devušies. 293 00:13:01,456 --> 00:13:03,891 Svētās Klāras klosteris, Jūsu Majestāte. 294 00:13:03,959 --> 00:13:06,793 Jā, bet mēs esam bijuši Svētās Klāras klosteris, 295 00:13:06,862 --> 00:13:08,428 un bērnu nebija. 296 00:13:08,496 --> 00:13:11,365 Kur gan citur viņi dotos? 297 00:13:11,432 --> 00:13:13,334 Kur tava māte dzīvo? 298 00:13:21,876 --> 00:13:24,944 Man nepatīk tevi atstāt manas ģimenes rokas, Žanna. 299 00:13:24,979 --> 00:13:27,113 Dažreiz viņiem trūkst manas pacietības. 300 00:13:27,181 --> 00:13:31,050 Bet man vienkārši nav laika lai pamudinātu no jums atbildes. 301 00:13:36,891 --> 00:13:39,959 Riski, par kuriem Katrīna runāja, ir reāli. 302 00:13:39,994 --> 00:13:41,727 Tu varētu mani precēt, 303 00:13:41,795 --> 00:13:43,629 un mani varētu noraut no troņa. 304 00:13:43,663 --> 00:13:46,399 Vai arī mēs varētu mēģināt uz Angliju un abi zaudē galvu. 305 00:13:46,466 --> 00:13:47,800 Vai vēlaties atsaukt? 306 00:13:47,834 --> 00:13:49,402 Atmest savus plānus, 307 00:13:49,469 --> 00:13:50,569 leģitimizācija? 308 00:13:50,604 --> 00:13:52,738 Nē. Nē. Esmu apņēmusies. 309 00:13:52,773 --> 00:13:54,273 Bet es gribu, lai tu apņemies. 310 00:13:54,340 --> 00:13:56,308 man ir. Politiski. 311 00:13:56,376 --> 00:14:00,012 Ir politiska atlīdzība pietiekami, lai attaisnotu riskus? 312 00:14:00,079 --> 00:14:02,180 Tas nav priekš manis, un es neticu, ka tas ir priekš tevis. 313 00:14:02,248 --> 00:14:04,349 Marija... 314 00:14:04,384 --> 00:14:06,184 kopš bērnības tev tā teica 315 00:14:06,252 --> 00:14:08,520 Francis... bija tavs liktenis. 316 00:14:08,554 --> 00:14:11,189 Vai esat kādreiz domājis kas varēja būt, 317 00:14:11,224 --> 00:14:14,626 ja es būtu Dofins kad ieradāties tiesā 318 00:14:14,660 --> 00:14:16,194 mana brāļa vietā? 319 00:14:18,731 --> 00:14:20,632 Ja tu nāc ar atvērtu sirdi... 320 00:14:20,666 --> 00:14:23,067 gatavs mani mīlēt? 321 00:14:25,971 --> 00:14:27,271 Ak, Marija, tas ir briesmīgi. 322 00:14:27,306 --> 00:14:28,540 Žanna, mitrā medmāsa... 323 00:14:39,517 --> 00:14:42,386 Mēs bijām maigi, kā jūs vēlējāties. 324 00:14:42,421 --> 00:14:44,155 Mūsu vīrieši vienkārši stiepās viņa mazliet uz statīva. 325 00:14:44,189 --> 00:14:45,389 Un? 326 00:14:45,424 --> 00:14:46,958 Viņas māte dzīvo Peronnē. 327 00:14:46,992 --> 00:14:48,326 Es jau esmu nosūtījis jātniekus. 328 00:14:55,834 --> 00:14:58,836 Viņai tagad viss ir kārtībā. es ieraudzīja viņu lazaretē. 329 00:14:58,870 --> 00:15:00,537 Bet viņa teica, lai pastāsta jūs, ka viņa uztraucas. 330 00:15:00,572 --> 00:15:02,639 Viņa teica: "Viņi zina, kur mana māte paņēma bērnu." 331 00:15:02,674 --> 00:15:04,207 Viņi jau būs sūtījuši vīriešus. 332 00:15:04,241 --> 00:15:05,709 Mums tur vispirms jānokļūst. 333 00:15:05,743 --> 00:15:07,377 Mediķi šos laukus nepazīst. 334 00:15:07,411 --> 00:15:10,013 Viņiem būs jāseko kartei, jāiet pa ceļu. 335 00:15:10,047 --> 00:15:11,781 Mēs griezīsimies pāri kalniem. 336 00:15:27,194 --> 00:15:29,128 Jūs saņemsiet to, ko esat pelnījuši. 337 00:15:29,162 --> 00:15:30,697 Tu un Nostradamus. 338 00:15:35,068 --> 00:15:36,503 Kas tu esi, spoks? 339 00:15:36,537 --> 00:15:37,737 Kāpēc tu esi šeit? 340 00:15:41,741 --> 00:15:43,442 Iznāc gaismā. 341 00:15:43,510 --> 00:15:45,544 Kur mēs visi varam jūs redzēt! 342 00:15:55,302 --> 00:15:57,569 Es neesmu pieņēmis karaļa piedāvājumu. 343 00:15:57,637 --> 00:15:59,037 Es tevi nenodošu. 344 00:15:59,072 --> 00:16:01,206 Nez vai tu jau esi mani nodevis. 345 00:16:01,240 --> 00:16:04,175 Pastāstiet par pils spoku. 346 00:16:04,210 --> 00:16:06,144 Kurš, pretēji kam tu man vairākkārt teici, 347 00:16:06,178 --> 00:16:07,746 patiesībā nav spoks. 348 00:16:07,814 --> 00:16:08,847 Vai tu viņu esi redzējis? 349 00:16:08,881 --> 00:16:10,415 Un pieskārās viņas kaulainajai mazajai rociņai. 350 00:16:10,483 --> 00:16:11,917 Nu, viņai ir ļaunums pret mani, 351 00:16:11,985 --> 00:16:13,084 un tev arī, šķiet. 352 00:16:13,152 --> 00:16:14,919 Bet tu to zināji, esmu pārliecināts! 353 00:16:14,987 --> 00:16:16,454 Viņu sauc Klarisa. 354 00:16:16,522 --> 00:16:19,657 Viņa ir izveidojusi saikni ar Mariju. 355 00:16:19,725 --> 00:16:21,359 Uzskata sevi par Marijas aizstāvi. 356 00:16:21,427 --> 00:16:24,529 Tāpēc, protams, viņa mani uztver kā draudus. 357 00:16:24,563 --> 00:16:27,198 Un tomēr tu esi bijis slēpjot no manis šīs briesmas. 358 00:16:27,266 --> 00:16:30,001 Cik ilgi viņa ir slēpusies ēnā, 359 00:16:30,068 --> 00:16:31,535 klausoties Dievs zina ko?! 360 00:16:31,603 --> 00:16:34,038 Es jūtos atbildīga par viņu. 361 00:16:36,541 --> 00:16:38,442 Tas bija lielās vētras gads. 362 00:16:40,045 --> 00:16:41,979 Mans tēvs pārnāca mājās caur plūdiem 363 00:16:42,014 --> 00:16:43,447 ar jaundzimušo rokās. 364 00:16:44,950 --> 00:16:48,318 Viņš gribēja redzēt, vai viņš varētu izlabot viņas seju. 365 00:16:48,386 --> 00:16:50,120 "Pareizi"? 366 00:16:50,155 --> 00:16:52,222 Kā teica ciema iedzīvotāji, 367 00:16:52,290 --> 00:16:54,391 — Velns viņu skūpstīja. 368 00:16:55,726 --> 00:16:57,161 Tu gribi teikt, ka viņai bija dzimumzīme? 369 00:16:57,228 --> 00:16:59,396 Uzkāpjot gar vienu vaigu. 370 00:17:02,166 --> 00:17:05,035 Māte uzstāja, ka zīme jānoņem. 371 00:17:05,102 --> 00:17:06,970 Un mans tēvs... 372 00:17:07,038 --> 00:17:08,672 patika eksperimentēt. 373 00:17:11,709 --> 00:17:13,009 Viņš mēģināja to noņemt. 374 00:17:13,044 --> 00:17:14,978 Pirmkārt, ķirurģiski... 375 00:17:15,012 --> 00:17:16,579 tad ar mikstūrām. 376 00:17:16,647 --> 00:17:20,015 Viņam izdevās nomizot un izšķīdina daļu traipa, 377 00:17:20,083 --> 00:17:23,152 bet... brūces pūta. 378 00:17:23,187 --> 00:17:26,689 Līdz brīdim, kad viņš apstājās, viņa bija šausmīgi deformēta. 379 00:17:31,395 --> 00:17:34,029 Vai viņš to neteica mātei? 380 00:17:34,097 --> 00:17:35,263 Tiklīdz tas nogāja greizi, 381 00:17:35,298 --> 00:17:38,233 viņš steidzās segt savu neveiksmi. 382 00:17:38,267 --> 00:17:40,035 Viņš viņai teica, ka bērns ir miris. 383 00:17:40,070 --> 00:17:42,871 Dabisku iemeslu dēļ. 384 00:17:42,906 --> 00:17:46,341 Un viņš lika man atmaskot bērns mežā. 385 00:17:46,375 --> 00:17:47,876 Kāpēc tu nepaklausīji? 386 00:17:47,911 --> 00:17:51,913 Varbūt es zinu ko tas ir kā būt ķēmam. 387 00:17:51,947 --> 00:17:54,716 Es atradu pāris, kas vēlas viņu uzņemt. 388 00:17:54,750 --> 00:17:56,384 Maksāju viņiem, cik varēju. 389 00:17:57,386 --> 00:17:58,986 Un tomēr viņa šeit nokļuva. 390 00:18:00,656 --> 00:18:04,693 Daži ciema iedzīvotāji teica viņu iezīmēja velns. 391 00:18:06,061 --> 00:18:08,096 Bērni viņu mocīja. 392 00:18:08,130 --> 00:18:10,431 Viņi smējās, meta ar akmeņiem. 393 00:18:10,465 --> 00:18:11,866 Tad kādu dienu viņa salūza. 394 00:18:13,102 --> 00:18:14,368 Viņa cīnījās ar zēnu, 395 00:18:14,402 --> 00:18:16,570 un gandrīz piekāva viņu līdz nāvei. 396 00:18:16,605 --> 00:18:18,773 Tātad jūs atnesāt šo... 397 00:18:18,807 --> 00:18:21,475 nožēlojams, nomocīts mežonis te? 398 00:18:21,509 --> 00:18:22,877 Dzīvot ēnā? 399 00:18:22,911 --> 00:18:26,046 Ēnas ir vienīgā viņas dzīve. 400 00:18:37,158 --> 00:18:41,094 Es dzirdu, ka rīt man ir liela diena. 401 00:18:41,129 --> 00:18:43,363 Bija vēl viens variants... tu to noraidīji. 402 00:18:44,531 --> 00:18:46,299 Manas rokas ir sasietas. 403 00:18:46,333 --> 00:18:48,534 Kas sasien ķēniņa rokas? 404 00:18:48,602 --> 00:18:51,304 Izņemot dažus iekārīgos izvēlētos? 405 00:18:51,372 --> 00:18:53,106 Zini... 406 00:18:53,141 --> 00:18:55,642 Es jūtos labāk par šo visu laiku. 407 00:18:55,709 --> 00:18:57,677 Tiešām, Henrij, tas ir labākais, ko varat darīt? 408 00:18:57,745 --> 00:19:00,613 Laulības pārkāpšana, ar tiesas gaišreģi. 409 00:19:00,648 --> 00:19:02,315 Pat tas, kā es tevi nogalināju... 410 00:19:02,349 --> 00:19:04,284 neatbilst jūsu standartiem. 411 00:19:04,351 --> 00:19:06,018 Nu, iespējams, tev taisnība. 412 00:19:06,086 --> 00:19:08,321 To ir vienkārši grūti iedomāties jūs jebkura rokās 413 00:19:08,389 --> 00:19:09,789 tev nav obligāti jāguļ ar 414 00:19:09,856 --> 00:19:12,492 valsts apsvērumu dēļ. 415 00:19:12,559 --> 00:19:15,560 Tu neesi spējīgs mīlēt, Es to pietiekami labi zinu. 416 00:19:15,595 --> 00:19:18,597 Tātad tie ir meli, ko jūs sakāt sevi, lai to visu attaisnotu. 417 00:19:18,665 --> 00:19:21,000 Tomēr mūsu laulība sākās... 418 00:19:21,067 --> 00:19:22,968 mēs katrs iemīlējāmies citi pirmajos gados. 419 00:19:23,036 --> 00:19:24,937 Neizliecies, ka mēs to nedarījām. 420 00:19:25,005 --> 00:19:27,940 Jā. Tas bija burvīgs ilūzija, ko radīji... 421 00:19:28,008 --> 00:19:30,042 līdz brīdim, kad tu no tā apnika un mani atgrūdi. 422 00:19:30,076 --> 00:19:31,710 Es tevi atgrūdu?! 423 00:19:33,112 --> 00:19:36,981 Kas Diānu atgrieza tiesā? 424 00:19:37,049 --> 00:19:39,851 Kurš viņu grieza iekšā viņa klēpī šīs tikšanās laikā 425 00:19:39,885 --> 00:19:42,854 ar Vācijas vēstnieku? 426 00:19:42,888 --> 00:19:44,823 Jā, es biju bērnišķīgs. 427 00:19:44,857 --> 00:19:48,392 Es biju jauna, un vīrietis nereaģē labi 428 00:19:48,460 --> 00:19:51,395 kad viņa sieva viņu izmanto kā a studhorse uz tēvu pēcnācējiem. 429 00:19:51,430 --> 00:19:53,231 Es glābu savu dzīvību. 430 00:19:53,299 --> 00:19:55,399 Desmit gadi bez bērna! 431 00:19:55,434 --> 00:19:58,169 Cik karalienes ir bijušas nomests malā, vai nocirsta galva 432 00:19:58,237 --> 00:20:00,371 par mantinieka nenodrošināšanu?! 433 00:20:00,439 --> 00:20:02,140 Mana ģimene mani brīdināja pirms laika... 434 00:20:02,141 --> 00:20:04,141 Ak, neņemsim līdzi sasodīts Medicis šitā! 435 00:20:04,209 --> 00:20:06,243 Tu esi tas, kurš gribēja, lai es uzstājos ar 436 00:20:06,277 --> 00:20:08,078 ķiparu zāles no puse ārsti Eiropā, 437 00:20:08,146 --> 00:20:11,315 bet bez mazākās mājienas maiguma vai pat patikas. 438 00:20:11,350 --> 00:20:12,550 Es aizvainoju tavas jūtas. 439 00:20:12,584 --> 00:20:13,718 Cilvēks, kuram būtu 440 00:20:13,785 --> 00:20:15,219 lika mani nogalināt un atrast citu karalieni 441 00:20:15,253 --> 00:20:17,254 biju nokaitināts, jo cenšos... 442 00:20:17,288 --> 00:20:18,522 Es tevi nebūtu nogalinājis! 443 00:20:18,557 --> 00:20:19,857 Vai arī noliek tevi malā! 444 00:20:21,759 --> 00:20:23,693 Es biju tevī iemīlējies. 445 00:20:25,330 --> 00:20:26,930 Vai tu nevarēji man uzticēties? 446 00:20:26,965 --> 00:20:28,165 Vai tev uzticēties? 447 00:20:28,199 --> 00:20:30,100 Tu mani tagad nogalina! 448 00:20:30,134 --> 00:20:31,768 Mēs neesam vieni un tie paši cilvēki. 449 00:20:33,938 --> 00:20:35,772 Varbūt man ar to bija kāds sakars. 450 00:20:37,274 --> 00:20:40,443 Uzticība man nenāk viegli. 451 00:20:42,145 --> 00:20:43,847 Man vienmēr mācīja, ka mīlestība ir maldi. 452 00:20:43,881 --> 00:20:46,048 Ka cilvēki mīl to, ko tu viņiem vari dot, 453 00:20:46,083 --> 00:20:48,217 un karaliene... 454 00:20:49,987 --> 00:20:51,855 kāda jēga no iespējamiem gadījumiem? 455 00:20:53,323 --> 00:20:55,224 Ir jau par vēlu. 456 00:20:55,259 --> 00:20:59,395 Tie divi naivie bērni tagad ir miruši. 457 00:21:01,431 --> 00:21:03,499 Mēs viņus nogalinājām. 458 00:21:06,970 --> 00:21:08,504 Vai mēs? 459 00:21:11,240 --> 00:21:14,443 Nolaid matus. 460 00:21:14,477 --> 00:21:17,178 Ļaujiet man paskatīties uz jums. 461 00:21:46,174 --> 00:21:49,310 Esi sveicināts, Jūsu žēlastība, mans kungs. 462 00:21:49,344 --> 00:21:51,011 Šis ir mans brāļadēls Endrjū. 463 00:21:51,046 --> 00:21:53,314 Vai esat šeit, lai redzētu bērnu? 464 00:21:53,381 --> 00:21:54,549 Viņa atrodas blakus istabā. 465 00:21:54,616 --> 00:21:55,783 Es tikko liku viņai gulēt. 466 00:21:55,851 --> 00:21:57,084 Ak, viņa joprojām ir šeit! 467 00:21:57,152 --> 00:21:58,786 Protams, mana dāma. Kur viņa būtu? 468 00:21:58,854 --> 00:22:00,454 Neviens par viņu nejautā? 469 00:22:00,521 --> 00:22:03,424 - Nē, mans kungs. - Ak, tad esam laikā. 470 00:22:03,491 --> 00:22:06,093 Agnes, mēs esam šeit, lai ņemtu mazulis prom, un tas varētu 471 00:22:06,161 --> 00:22:08,429 būt laba ideja jums un tavs brāļadēls arī aiziet. 472 00:22:08,463 --> 00:22:09,496 Tikai uz brīdi. 473 00:22:09,530 --> 00:22:10,998 Ja nē, tad... 474 00:22:11,032 --> 00:22:12,366 jūs... jūs varētu nopratināt. 475 00:22:14,369 --> 00:22:16,636 Ir cilvēki, kas meklē bērnu, 476 00:22:16,671 --> 00:22:18,472 un, ja viņi viņu neatrod, 477 00:22:18,539 --> 00:22:20,874 viņi varētu domāt, ka tu var pateikt, kur viņa atrodas. 478 00:22:20,942 --> 00:22:22,609 apšaubīts? Kurš gan gribētu...? 479 00:22:27,615 --> 00:22:29,583 Vismaz seši zirgi. 480 00:22:35,585 --> 00:22:37,752 Medicis. 481 00:22:37,820 --> 00:22:40,355 Ja viņi mūs atradīs, viņiem tas nebūs vajadzīgs mazulis. Viņi var mūs nogalināt šeit, 482 00:22:40,390 --> 00:22:41,657 tagad, kur neviens nezinās. 483 00:22:41,724 --> 00:22:44,359 Un vai tas neatrisinās visas Katrīnas problēmas! 484 00:22:44,427 --> 00:22:46,161 Agnes, tev ir citas durvis? 485 00:22:46,229 --> 00:22:48,197 Vai logs aizmugurē? 486 00:22:48,231 --> 00:22:49,464 Vai tad kur paslēpties? 487 00:22:50,433 --> 00:22:51,366 Kaut kur ir jābūt. 488 00:22:51,434 --> 00:22:53,501 Ja tie vīrieši mūs atrod, 489 00:22:53,569 --> 00:22:56,037 Mēs ar karalieni Mariju nebūsim vienīgie cilvēki, kas šeit mirst. 490 00:22:56,105 --> 00:22:57,338 Viņiem būs tevi jānogalina 491 00:22:57,372 --> 00:22:58,439 un tavs brāļadēls. 492 00:22:58,507 --> 00:22:59,373 Jūs būsiet liecinieki. 493 00:23:25,100 --> 00:23:28,301 Es nevēlos tev to darīt. 494 00:23:28,336 --> 00:23:30,070 Tad nevajag. 495 00:23:34,209 --> 00:23:35,976 Mēs esam ieradušies pēc bērna, vecene. 496 00:23:37,178 --> 00:23:39,312 Kur tas atrodas? 497 00:23:39,347 --> 00:23:40,881 es nesaprotu. 498 00:23:40,915 --> 00:23:43,182 Kas tu esi? 499 00:23:48,356 --> 00:23:49,322 Kas tur ir? 500 00:23:49,357 --> 00:23:51,224 Graudu un ābolu maisi 501 00:23:51,259 --> 00:23:52,925 uzglabāt pa ziemu. 502 00:23:56,063 --> 00:23:57,029 Atveriet to. 503 00:23:57,064 --> 00:23:58,898 Manam dēlam ir atslēga. 504 00:23:58,932 --> 00:23:59,932 Viņa šeit nav. 505 00:23:59,967 --> 00:24:02,101 Ārā bija divi zirgi. 506 00:24:02,136 --> 00:24:05,204 Jā, mans dēls un vedekla ir no pilsētas. 507 00:24:05,239 --> 00:24:07,606 Viņi apmeklē fermu blakus kalnā. 508 00:24:16,416 --> 00:24:17,816 Kas tad tas ir? 509 00:24:27,794 --> 00:24:30,729 Laikam tu stāstīji patiesība galu galā. 510 00:24:39,939 --> 00:24:41,306 Aiziet. 511 00:24:59,367 --> 00:25:01,634 Rītdienas liecinieki ir atcelti. 512 00:25:01,702 --> 00:25:03,002 Izmeklēšana tiek atlikta. 513 00:25:03,036 --> 00:25:05,538 Šķiet 514 00:25:05,606 --> 00:25:07,774 Henrijam bija šaubas. 515 00:25:07,842 --> 00:25:10,109 Viņam ir vajadzīgs laiks pārdomām. 516 00:25:12,813 --> 00:25:14,514 Paldies Dievam. 517 00:25:21,455 --> 00:25:24,623 Tas var būt tikai īslaicīgs pārtraukums, 518 00:25:24,691 --> 00:25:26,558 bet vismaz es to esmu sasniedzis. 519 00:25:26,626 --> 00:25:28,461 Par velna pārliecināšanas cenu 520 00:25:28,528 --> 00:25:30,062 tu esi precējies ar to, ka mīli viņu. 521 00:25:30,130 --> 00:25:32,631 Es viņu mīlu, Ričard. 522 00:25:32,699 --> 00:25:35,066 Man bija jārunā patiesība. 523 00:25:35,134 --> 00:25:38,670 Ir reizes, kad meli... 524 00:25:38,738 --> 00:25:41,974 trūkst pietiekamas jaudas. 525 00:25:42,041 --> 00:25:45,243 Ričard, nevienam cilvēkam nav 526 00:25:45,277 --> 00:25:47,145 kādreiz rūpējies par mani tā, kā tu dari. 527 00:25:48,915 --> 00:25:51,149 Jūs atstājāt tiesu, lai novērstu aizdomas, 528 00:25:51,183 --> 00:25:53,284 un tagad tu esi atgriezies... 529 00:25:53,352 --> 00:25:56,087 uzņemties uzdevumu, ko tu nicini, 530 00:25:56,122 --> 00:25:58,456 un viss, lai mani aizsargātu. 531 00:25:58,524 --> 00:26:00,358 Un priekš sevis. 532 00:26:00,426 --> 00:26:04,462 Es neuzdrošinājos ļaut Henrijam iecelt kāds cits, lai jūs sauktu pie atbildības. 533 00:26:04,497 --> 00:26:06,364 Kas zina, ko viņi varēja atrast? 534 00:26:06,399 --> 00:26:09,500 Neizliecies par tādu pašinteresēts, mans dārgais. 535 00:26:09,568 --> 00:26:11,536 Jūs nekad nevarētu to izvilkt. 536 00:26:11,570 --> 00:26:13,504 Katrīna, 537 00:26:13,539 --> 00:26:16,641 visus šos gadus bez tevis, 538 00:26:16,675 --> 00:26:19,209 iedomājoties tevi Henrija rokās. 539 00:26:19,244 --> 00:26:22,613 Vai tu nevari melot, 540 00:26:22,648 --> 00:26:24,114 un saki, ka mīli mani vislabāk? 541 00:26:24,149 --> 00:26:27,051 Es vienmēr tevi mīlēšu vislabāk, 542 00:26:27,085 --> 00:26:29,953 Ričard, mana sirds. 543 00:26:29,987 --> 00:26:33,790 Tu esi tas vīrietis, kuram es nekad neesmu melojis. 544 00:26:33,824 --> 00:26:36,060 Ja vien tie nav meli. 545 00:26:39,764 --> 00:26:42,999 Gadiem ilgi Katrīna bija nespēj iestāties grūtniecība. 546 00:26:43,034 --> 00:26:47,236 Viņa jutās karaļa atstumta, pazemota 547 00:26:47,271 --> 00:26:49,039 un nobijies, esmu pārliecināts. 548 00:26:49,073 --> 00:26:51,140 Karaliene, kura nevar radīt mantinieku? 549 00:26:51,175 --> 00:26:54,310 Tāpēc viņa vērsās pēc mierinājuma 550 00:26:54,344 --> 00:26:55,712 kādam citam. 551 00:26:55,746 --> 00:26:57,480 PVO? 552 00:26:57,554 --> 00:26:59,522 Es nekad neredzēju viņa seju. 553 00:26:59,556 --> 00:27:03,192 Bet piezīmes, noslēpums vēstules, kas lidoja šurpu turpu 554 00:27:03,227 --> 00:27:05,628 kā pienāca laiks viņai dzemdēt. 555 00:27:05,662 --> 00:27:07,696 Pavēles viņas gaidīšanas dāmām, 556 00:27:07,731 --> 00:27:09,465 bailes, ko karalis varētu atklāt. 557 00:27:09,500 --> 00:27:13,902 Viņa iesita vienai no dāmām, teica viņai būt uzmanīgākai. 558 00:27:15,605 --> 00:27:19,041 Augstdzimušajiem kalpi ir neredzami. 559 00:27:19,075 --> 00:27:22,210 Viņi domā, ka mēs tur pat neesam. 560 00:27:22,245 --> 00:27:24,113 Bet mēs esam. 561 00:27:24,147 --> 00:27:25,981 es redzēju... 562 00:27:26,016 --> 00:27:28,617 cik nobijusies Ketrīna. 563 00:27:28,652 --> 00:27:31,986 Jo tas bija mīļākās bērns, redziet. 564 00:27:32,021 --> 00:27:34,856 Ne Henrija. 565 00:27:42,044 --> 00:27:44,345 - Un tu par to liecināsi? - Es darīšu. 566 00:27:44,414 --> 00:27:47,015 Ņemiet vērā, es nevēlos savai dāmai ļaunu novēlēt. 567 00:27:47,082 --> 00:27:49,984 Ja viņa to nebūtu darījusi ļaunums pret manu meitu... 568 00:27:50,052 --> 00:27:51,852 Jā. 569 00:27:51,887 --> 00:27:54,088 Mums visiem ir jāaizsargā tie, kurus mīlam. 570 00:27:54,123 --> 00:27:55,623 Vai jums nav pierādījumu, izņemot piezīmes 571 00:27:55,690 --> 00:27:58,659 tu saki, ka tika apmainīti, piezīmes, kuras jūs nekad neesat lasījis? 572 00:27:58,727 --> 00:28:01,062 Man likās, ka gribi notiesāt karalieni. 573 00:28:01,130 --> 00:28:03,331 Es tikai gribu būt pārliecināts par patiesību. 574 00:28:03,399 --> 00:28:04,465 Nu tas ir jaunums. 575 00:28:06,001 --> 00:28:08,168 Kāpēc tu domā, ka bērns nebija mans? 576 00:28:08,236 --> 00:28:09,737 Kādā krāsā bija tās acis? 577 00:28:09,805 --> 00:28:12,372 - Es nevaru pateikt. - Mans kungs, 578 00:28:12,441 --> 00:28:14,942 Baidos no liecinieka nešķiet tik noderīgi. 579 00:28:15,009 --> 00:28:17,077 Es varētu viņu paņemt un iztaujāt tālāk. 580 00:28:17,145 --> 00:28:18,712 Es tik tikko pamanīju acis, 581 00:28:18,780 --> 00:28:21,515 par dzimumzīmi pāri pusei vaiga. 582 00:28:21,583 --> 00:28:23,684 - Dzimumzīme? – Bērns piedzima 583 00:28:23,752 --> 00:28:26,086 ar portvīna traipu tieši virs lūpas. 584 00:28:26,154 --> 00:28:29,222 Karaliene uz to reaģēja nelabvēlīgi. 585 00:28:29,257 --> 00:28:32,059 Meitene tika nodota Nostradama tēvam, 586 00:28:32,126 --> 00:28:35,628 tiesas ķirurgs, un ir drīz pēc tam nomira, nabadzīte. 587 00:29:10,530 --> 00:29:12,898 Tā šeit nav. 588 00:29:12,966 --> 00:29:14,933 Pagānu zīmes šeit nav. 589 00:29:14,968 --> 00:29:16,602 Kādu bērnu tu paņēmi? 590 00:29:16,669 --> 00:29:18,837 Tas ir tas pats bērns. Viņa bija pie vecmātes. 591 00:29:18,872 --> 00:29:21,740 Viņa man ir bezjēdzīga! Bezjēdzīgi! 592 00:29:21,808 --> 00:29:23,976 Ko tu gribi, lai es ar viņu daru? 593 00:29:24,043 --> 00:29:25,577 Kas man rūp? 594 00:29:25,612 --> 00:29:27,145 Nosūtiet viņu uz klosteri. 595 00:29:30,924 --> 00:29:33,193 Karalis vēlas jūs redzēt. 596 00:29:35,429 --> 00:29:37,263 Ričards, 597 00:29:37,298 --> 00:29:38,831 mans vecais pavadonis. 598 00:29:38,865 --> 00:29:40,900 Cik krogus mēs slēdzām 599 00:29:40,934 --> 00:29:42,602 kad bijām jaunāki? 600 00:29:45,239 --> 00:29:47,206 Es atceros, kā tas dzimumzīme darbojas jūsu ģimenē. 601 00:29:47,240 --> 00:29:50,042 Tu biji pirmais no maniem draugiem uzaudzēt bārdu, vai ne? 602 00:29:50,077 --> 00:29:51,677 Tu mani nogalināsi, vai ne? 603 00:29:53,246 --> 00:29:54,714 Ko tu gribi, lai es saku? 604 00:29:54,748 --> 00:29:55,815 Ka tev žēl! 605 00:29:57,550 --> 00:29:59,852 Tu biji mans draugs, un viņa bija mana sieva. 606 00:30:03,556 --> 00:30:04,956 Piedod, ka nevarēju tevi izglābt. 607 00:30:04,991 --> 00:30:06,391 Īsa atvadīšanās, es zinu. 608 00:30:06,426 --> 00:30:07,826 Ja jums ir nepieciešams vairāk laika kopā, 609 00:30:07,893 --> 00:30:09,528 Es varu dabūt viņa galvu nogādāts jūsu kamerās 610 00:30:09,562 --> 00:30:11,863 stundas laikā. 611 00:30:11,897 --> 00:30:14,366 - Vienmēr dāsns uzvarā. - Tā ir uzvara. 612 00:30:14,400 --> 00:30:15,934 Baznīcai pietiek 613 00:30:16,002 --> 00:30:17,736 tiesai, lai taisītu vainīgu spriedumu. 614 00:30:17,770 --> 00:30:19,771 Un tad jūs varat saņemt tavs ceļš netraucēts. 615 00:30:19,805 --> 00:30:22,007 Un ielieciet savu dēlu izvēle tronī. 616 00:30:23,142 --> 00:30:25,710 Pagānu līdzjūtējs gan viņš ir. 617 00:30:25,745 --> 00:30:26,511 ko? 618 00:30:26,578 --> 00:30:27,912 Ak, es varētu kļūdīties. 619 00:30:27,947 --> 00:30:29,547 Viņš varētu nebūt pagānu līdzjūtējs. 620 00:30:29,581 --> 00:30:31,916 Viņš varētu vienkārši būt a pagāns, tāpat kā viņa māte. 621 00:30:31,951 --> 00:30:34,853 Kā tu uzdrošinies tos taisīt mežonīgas, nepamatotas apsūdzības? 622 00:30:34,920 --> 00:30:36,021 Jums nav pierādījumu! 623 00:30:37,322 --> 00:30:39,657 Esmu pārliecināts, ka tas ir pazīstams, Henrij. 624 00:30:39,691 --> 00:30:42,527 Diāna to glabāja savās kamerās. 625 00:30:42,594 --> 00:30:45,263 Ak, tas ir vienkārši burvīgs, dekoratīvā skulptūra. 626 00:30:45,330 --> 00:30:48,199 Ja jums kādreiz būtu rūpējies lasīt 627 00:30:48,267 --> 00:30:50,868 Nostradama grāmatas par pagānu mācība, jūs zināt 628 00:30:50,935 --> 00:30:53,270 ka tas attēlo tā īpašnieka dvēseli. 629 00:30:53,337 --> 00:30:56,406 Tas ir paredzēts glabāšanai mīļotā mājā, 630 00:30:56,440 --> 00:30:59,576 tā mīlētāja dvēsele var turēt tuvu savējam. 631 00:30:59,644 --> 00:31:01,611 Tas ir ļoti skaisti, ja arī ķecerīgi. 632 00:31:04,983 --> 00:31:06,283 Huh. 633 00:31:10,054 --> 00:31:12,155 Diānas dvēsele. 634 00:31:12,223 --> 00:31:14,791 Jauki, ja nedaudz viegls. 635 00:31:14,858 --> 00:31:16,426 Tēvs, 636 00:31:16,494 --> 00:31:17,160 ļaujiet man runāt. 637 00:31:17,228 --> 00:31:18,628 Klusums. 638 00:31:18,663 --> 00:31:19,929 Tev būs sava kārta. 639 00:31:19,997 --> 00:31:22,199 KETRĪNA Atzīsim, Henrij. Kas labs 640 00:31:22,266 --> 00:31:24,100 ir katoļu pretenzija uz Angliju 641 00:31:24,168 --> 00:31:26,502 kad šeit Francijā valda ķecerība? 642 00:31:26,570 --> 00:31:29,005 Baumas vien var sašķelt jūsu valstību 643 00:31:29,073 --> 00:31:31,107 un iznīcināt visu savu mantojumu. 644 00:31:31,141 --> 00:31:32,942 Tēvs, viņa melo! Viņa ievietoja pierādījumus. 645 00:31:33,010 --> 00:31:35,344 Klusums! 646 00:31:35,412 --> 00:31:38,848 Esmu nodots pietiekami vienai dienai. 647 00:31:38,916 --> 00:31:39,716 Turpini. 648 00:31:39,750 --> 00:31:41,483 Jā. 649 00:31:41,551 --> 00:31:45,120 Es redzu, kā jūs varētu aizdomas Es biju ievietojis pierādījumus. 650 00:31:45,154 --> 00:31:47,289 Bet, kā tas notiek, jūs esat mani pavadīja divi apsargi 651 00:31:47,357 --> 00:31:49,024 lai kur es dotos. 652 00:31:49,092 --> 00:31:51,960 Cik ironiski, ka viņi tagad ir mani liecinieki. 653 00:31:54,030 --> 00:31:56,498 Plēšas? 654 00:31:58,801 --> 00:32:00,301 Vai tā ir taisnība? 655 00:32:00,369 --> 00:32:02,470 Vai jūs redzējāt, ka karaliene atrada šo objektu? 656 00:32:02,538 --> 00:32:05,140 Jā, mans kungs. 657 00:32:05,208 --> 00:32:06,975 Viņa lika mums ienākt un liecinieks tam visam 658 00:32:07,009 --> 00:32:09,577 bija virs dēļa. Tā lieta bija 659 00:32:09,645 --> 00:32:10,912 lādē uz galda. 660 00:32:10,947 --> 00:32:12,480 Karaliene Katrīna to tur nestādīja. 661 00:32:12,514 --> 00:32:15,617 Vai tu būtu ar mieru liecināt par to publiski? 662 00:32:17,586 --> 00:32:20,521 Es runāšu patiesību, mans kungs. 663 00:32:20,556 --> 00:32:21,822 Ak. 664 00:32:37,639 --> 00:32:40,607 Un tu? 665 00:32:40,675 --> 00:32:41,876 Vai jūs kaut ko redzējāt? 666 00:32:41,910 --> 00:32:43,878 Nē, mans kungs, es neko neredzēju. 667 00:32:48,250 --> 00:32:50,917 Jums nav man jāmāca, kā darbojas baumas. 668 00:32:50,951 --> 00:32:54,020 Es to zinu un zinu laiks tos atcelt 669 00:32:54,054 --> 00:32:55,555 ir tad, kad tie joprojām ir sēklās. 670 00:32:55,590 --> 00:32:57,791 Tu ļaujies savai iekārei Anglijai jūs akli! 671 00:32:57,825 --> 00:32:59,760 Man ir bijis daudz laika par to domāt, 672 00:32:59,794 --> 00:33:01,027 krietni pirms Anglija kļuva par iespējamu. 673 00:33:01,061 --> 00:33:03,029 Kā tas notiek, 674 00:33:03,063 --> 00:33:05,431 Diāna izvēlējās dalīties ar mani savā noslēpumā. 675 00:33:05,465 --> 00:33:07,300 Pagāja daži gadi, līdz viņa man uzticējās. 676 00:33:07,334 --> 00:33:08,601 Es priecājos, ka viņa to izdarīja. 677 00:33:08,635 --> 00:33:11,971 Viņa gribēja atstāt pagātni aiz muguras, 678 00:33:12,006 --> 00:33:13,273 lai būtu jauna dzīve ar mani. 679 00:33:13,307 --> 00:33:16,442 Es reiz cerēju to pašu varētu būt taisnība ar tevi, 680 00:33:16,476 --> 00:33:19,412 ka tu varētu likt savu ģimeni aiz jums un mēs kļūtu tuvāki, 681 00:33:19,446 --> 00:33:21,781 bet katru gadu 682 00:33:21,815 --> 00:33:24,883 parāda man, cik dziļi iet tavas Medici asinis. 683 00:33:24,951 --> 00:33:27,453 Jūs nebūtu iebilduši pret manām Mediči asinīm 684 00:33:27,487 --> 00:33:30,989 ja sāp mana nodevība Tevi tagad nedzeloja. 685 00:33:31,024 --> 00:33:33,526 Es zinu, kā tas jūtas. 686 00:33:33,593 --> 00:33:36,161 Labi nospēlēts. 687 00:33:47,340 --> 00:33:50,909 Dienas nodarbība: nākamais kad redzat draudus, 688 00:33:50,944 --> 00:33:54,112 liels vai mazs, tu nogriez to kā nezāli. 689 00:33:54,180 --> 00:33:55,279 Saproti? 690 00:33:55,314 --> 00:33:57,882 Jā. 691 00:34:10,073 --> 00:34:12,309 Tu esi sevi apkaunojusi 692 00:34:12,376 --> 00:34:13,910 un mūsu ģimene. 693 00:34:13,977 --> 00:34:16,245 Ar ko, laulības pārkāpšana? 694 00:34:16,280 --> 00:34:18,815 Cik no mūsu ģimenes ir paņēmuši mīļākos? 695 00:34:18,882 --> 00:34:20,216 Tai skaitā pāvestus. 696 00:34:20,284 --> 00:34:22,151 Jūs esat mūs apkaunojuši, zaudējot. 697 00:34:23,420 --> 00:34:25,454 Jā. 698 00:34:27,057 --> 00:34:28,324 Es varu mēģināt aizbēgt. 699 00:34:28,391 --> 00:34:30,893 Ar mūsu naudu es varu veido kukuli kā neviens cits. 700 00:34:30,961 --> 00:34:32,861 Jūs varat dot man patvērumu Itālijā. 701 00:34:32,929 --> 00:34:34,463 Mēs varam jums to sniegt. 702 00:34:36,766 --> 00:34:39,901 Es redzēju, kā tu izskatījies izpildes blokā. 703 00:34:39,969 --> 00:34:42,170 Tas ir laipnāks par cirvi. 704 00:34:42,238 --> 00:34:44,673 Un mazāk vulgāra ģimenes acīs. 705 00:34:44,741 --> 00:34:47,509 Drošu braucienu, karaliene Katrīna. 706 00:34:58,821 --> 00:35:02,257 Karaliene Katrīna ir tikai pirmā, vai ne? 707 00:35:02,291 --> 00:35:05,360 Laikam mana māsīca Elizabete arī ir šajā sarakstā. 708 00:35:05,394 --> 00:35:08,896 Tādu darījumu es noslēdzu ar karali. 709 00:35:08,930 --> 00:35:12,066 Mērija, apgalvojot, ka Anglija man neko nenozīmē. 710 00:35:12,100 --> 00:35:14,902 Mani interesēja tikai jūs pieprasīt. 711 00:35:14,970 --> 00:35:17,137 Ja vēlies mainīt savas domas... 712 00:35:17,172 --> 00:35:19,607 Henrijs to nekad nepieļaus. 713 00:35:19,641 --> 00:35:22,109 Lēmums ir jūsu. 714 00:35:22,143 --> 00:35:24,711 Un, ja Henrijs stāv ceļā, 715 00:35:24,779 --> 00:35:26,747 Es viņu nogalināšu jūsu dēļ. 716 00:35:26,781 --> 00:35:29,316 Vai jūs šodien dzirdējāt viņa padomu? 717 00:35:29,351 --> 00:35:31,218 Lai mazinātu jebkādus draudus? 718 00:35:31,253 --> 00:35:33,553 Viņš nolika manu galvu uz kapāšanas bloka 719 00:35:33,621 --> 00:35:35,089 lai tev draudētu. 720 00:35:35,123 --> 00:35:36,623 Ikviens, kas jums draud 721 00:35:36,657 --> 00:35:39,760 vai terorizē jūs vai kaitē jums, 722 00:35:39,794 --> 00:35:42,562 Es nogriezīšu. 723 00:35:42,597 --> 00:35:44,230 Pat mans tēvs. 724 00:35:44,265 --> 00:35:47,601 Tu vienmēr saki ka tu neesi Francisks. 725 00:35:47,635 --> 00:35:49,469 Es to tagad redzu. 726 00:35:49,504 --> 00:35:51,271 Jā. 727 00:35:51,305 --> 00:35:54,073 Mans brālis ir civilizētāks. 728 00:35:54,108 --> 00:35:57,143 Viņš spēlē pēc noteikumiem. 729 00:35:57,177 --> 00:35:59,178 Bash? 730 00:36:00,781 --> 00:36:02,448 Jā. 731 00:36:02,482 --> 00:36:05,285 Tu mani reizēm biedē. 732 00:36:05,319 --> 00:36:08,354 Un uzmundrināt mani, un izaicini mani darīt lietas 733 00:36:08,389 --> 00:36:09,855 Es nekad nedomāju, ka varu. 734 00:36:09,890 --> 00:36:12,658 Tev nav jābūt Franciskam. 735 00:36:12,692 --> 00:36:15,260 Vai esat pārliecināts? 736 00:36:15,295 --> 00:36:17,430 Jo atpakaļceļa nebūs. 737 00:36:19,065 --> 00:36:21,300 Jūs man jautāja, vai lietas varēja būt savādāk 738 00:36:21,334 --> 00:36:25,237 ja es būtu nācis pie tevis ar atvērtu sirdi. 739 00:36:33,679 --> 00:36:36,714 Mana sirds ir atvērta. 740 00:38:22,818 --> 00:38:24,419 Ak, nereaģē pārāk daudz. 741 00:38:24,453 --> 00:38:26,387 Apsargi atrodas ārpusē durvis, ja gribi kliegt. 742 00:38:26,422 --> 00:38:28,723 Tikmēr neviens tevi neredz 743 00:38:28,791 --> 00:38:30,959 tevī, izņemot mani. 744 00:38:31,027 --> 00:38:33,327 Kā jums ir atļauts klīst pa pili? 745 00:38:33,362 --> 00:38:35,463 Es viņiem teicu, ka gatavoju apelāciju 746 00:38:35,497 --> 00:38:37,766 jāiesniedz baznīcas tiesā. 747 00:38:37,800 --> 00:38:41,202 Protams, mēs visi zinām, kā tas būtu bezjēdzīgi. 748 00:38:44,139 --> 00:38:45,940 Neizsauciet. 749 00:38:45,974 --> 00:38:47,508 Tas ir vājprāts. 750 00:38:47,543 --> 00:38:49,277 Pirms dažām dienām es tā būtu domājusi. 751 00:38:49,311 --> 00:38:51,079 Tagad man nav alternatīvas. 752 00:38:51,113 --> 00:38:52,413 Mums abiem jāmirst. 753 00:38:52,448 --> 00:38:53,847 Jūs jau esat zaudējis. 754 00:38:53,882 --> 00:38:56,116 Tev nav nekāda labuma no manis nogalināšanas. 755 00:38:56,150 --> 00:38:57,918 Es esmu māte. 756 00:38:57,953 --> 00:38:58,986 Un māte 757 00:38:59,020 --> 00:39:00,320 kurš šeit nebūs, lai pārliecinātos 758 00:39:00,354 --> 00:39:01,989 ka viņas bērni ir drošībā. 759 00:39:02,023 --> 00:39:03,958 Bet es varu viņiem dot vienu lietu. 760 00:39:03,992 --> 00:39:06,093 Es varu tevi noņemt pirms došanās. 761 00:39:06,127 --> 00:39:08,963 Es domāju, ka jūsu bērni nekaitē. 762 00:39:08,997 --> 00:39:10,998 Kāda nozīme ir jūsu labajiem nodomiem? 763 00:39:11,032 --> 00:39:14,367 Es nogalinu tevi un laulību ar Sebastianu ir prom. 764 00:39:14,402 --> 00:39:17,804 Mans bērnu mantojums ir atjaunots. 765 00:39:17,838 --> 00:39:20,840 Es tevi nogalinu un nodrošināšu ka tu nekad nevari būt 766 00:39:20,874 --> 00:39:23,343 Franciska nāves cēlonis. 767 00:39:24,878 --> 00:39:28,648 Tas ir labākais mantojums, ko varu piedāvāt. 768 00:39:33,220 --> 00:39:36,355 Es ceru, ka jūs attaisnosit indes izvēli. 769 00:39:36,423 --> 00:39:38,858 Es zinu, ka nāve prasa mazliet ilgāku laiku. 770 00:39:38,926 --> 00:39:41,527 Bet es negribēju būt nežēlīga. 771 00:39:41,561 --> 00:39:45,331 Es apsolu, ka jūs nejutīsit sāpes. 772 00:39:59,846 --> 00:40:01,347 Kurš tur iet? 773 00:40:01,381 --> 00:40:04,482 Jūsu žēlastība?! 774 00:40:07,720 --> 00:40:10,022 Mosties, māmiņ! 775 00:40:10,056 --> 00:40:11,757 Mosties, māmiņ! 776 00:40:11,791 --> 00:40:12,958 Atver durvis tagad! 777 00:40:12,992 --> 00:40:14,826 Mosties, māmiņ! 778 00:40:14,894 --> 00:40:17,228 Mosties, māmiņ. 779 00:40:17,296 --> 00:40:19,697 Nē. 780 00:40:21,167 --> 00:40:23,201 Viņi man teica, ka tu esi miris. 781 00:40:23,269 --> 00:40:25,336 - Atver durvis! - Tev vajadzētu būt mirušam. 782 00:40:26,572 --> 00:40:29,073 Un arī man vajadzētu. 783 00:40:29,141 --> 00:40:30,208 Bet es tevi glābu. 784 00:40:31,577 --> 00:40:33,844 Ejiet prom no manis! Aiziet! 785 00:40:33,879 --> 00:40:34,879 Ej ārā! 786 00:40:38,550 --> 00:40:40,084 Pagaidi! 787 00:40:40,152 --> 00:40:42,720 Neaiztieciet tos. Viņi var būt saindēti. 788 00:40:42,754 --> 00:40:44,421 Marija. 789 00:40:47,425 --> 00:40:50,460 Marija. Tev viss kārtībā? Kas noticis? 790 00:40:56,000 --> 00:40:59,869 Katrīna mēģināja mani nogalināt. 791 00:40:59,937 --> 00:41:01,471 Aizved viņu prom. 792 00:41:01,539 --> 00:41:04,641 Pieķēdē viņu kā dzīvnieku! 793 00:41:10,781 --> 00:41:13,049 Tev vajadzēja pamest Franciju kamēr tev bija iespēja! 794 00:41:13,117 --> 00:41:14,617 Viņš ir cilvēks ar noslēpumiem. 795 00:41:14,651 --> 00:41:16,986 Jūs esat izdarījis izvēli tā būs tava sagrāve! 796 00:41:17,054 --> 00:41:18,922 Es zinu, kas viņš ir. 797 00:41:18,956 --> 00:41:20,824 Un es izdarīju perfektu izvēli. 798 00:41:20,858 --> 00:41:23,392 Jo kopā mēs esam tevi nogalinājuši. 799 00:41:29,011 --> 00:41:29,695 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net